| P Ė R K T H I M E |
Diamanti i Janinės - Ali Pasha 1741-1822Pjesė tė shkėputura nga libri i Uiliam Plomer, i cili ėshtė pėrkthyer plotėsisht nė shqip dhe pritet qė tė botohet.
KOPERTINA E PARĖ
Kur sė pari mė 1936 u publikua Ali Luani i Uiliam Plomerit, ai pati njė ovacion tė shquar kritik, por doli nga shtypi gjatė luftės. Harold Nikolson e konsideroi kėtė libėr 'tė gjithin tė absorbueshėm', C.Dej Levis e ēmoi atė si 'tepėr tė shkėlqyer dhe tėrheqės', ndėrsa A.J.P. Teilor shkruan: 'Askush nuk do mund ta tregonte mė bukur historinė barbarike... tė ēuditshme, mė tepėr tė tmerrshme dhe ekstravagante sesa njė trill letrar.' Kjo histori ogurzezė e sadizmit dhe e dekadencės, qė u ribotua nėn titullin mė eksplicit "Diamanti i Janinės - Ali Pasha 1741-1822", ėshtė njėkohėsisht kohore dhe jokohore. KOPERTINA E DYTĖ Uiliam Plomer (William Plomer) ka shkruar nėntė vėllime me poezi, mė tė fundit janė "Poezitė e pėrmbledhura" (1960) dhe "Shijo e kujto" (1966). Pėrveē romaneve, tregimeve dhe biografive, ai ėshtė dhe autori i dy librave autobiografikė, "Jeta e dyfishtė" dhe "Nė shtėpi", si dhe i katėr libreteve operistike pėr Benjamin Briten. Ėshtė i njohur gjithashtu si kritik e radiotransmetues dhe si redaktor i disa librave tė shkrimtarėve tė tjerė, duke pėrfshirė kėtu edhe veprėn klasike "Dita e Kilvertit". PARATHĖNIE
Jam mė se i sigurtė se po tė kishte jetuar Aliu para Shekspirit, poetit tė madh do i interesonte padyshim historia e kėtij tirani, e cila do mund tė ishte pėrdorur nga Shekspiri vetė, nė mėnyrė tė pėrfytyruar, pasi ai e lidhte veten aq ngushtė me paracaktimet dhe karakteret e burrave tė fuqishėm dhe me variacionet e jetės e tė vdekjes qė i bashkėshoqėronin ata. Asnjėherė s'do kish qenė mė e plotė jeta, se me nuancat e komplotit tė Aliut dhe me atmosferėn poetike, prozaike e dramatike tė tij. Nuk ėshtė lėnė pas dore. Ai kshte njė vend tė dallueshėm nė histori. Nė Greqi ka figuruar nė balada, kėngė popullore dhe shkrime tė ndryshme popullore; ai tėrhoqi imagjinatėn e Bajronit; frymėzoi sė paku motivin e njė romani, apo tė njė rapsodie hungareze nga Mor Jókai; Dyma vetė, shkroi disa trajtime tė pjesės sė fundit tė jetės sė tij, nė "Konti i Monte Kristos". Diktaturat nuk sjellin asgjė tė re, megjithėse me kalimin e kohės, ne na duket se shohim mė tepėr pushtet nė mė pak duar dhe rreziqet janė tė mėdha. Historia e Diktatorit tė Epirit ofron njė mėsim tė mirė pėr autokracinė, qė ka mundėsi edhe sot tė bėhet pjellė mendimit totalitar.
Nuk flas pėr mėshirė, nuk flas pėr frikė Bajron: "Ēaild Harold"
Libri ėshtė pėrkthyer nga Arben Ēokaj, Kopenhagė 1996. [ Prapa ]
|
Ali Pasha i Janinės - hajdut, gėnjeshtar, plaēkitės, dallaverexhi, sadist, sensual, terrorist, mashtrues tregu, vrasės nė masė dhe milioner - ėshtė sot njė figurė bashkėkohore tepėr serioze. Aliu, i cili ėshtė quajtur 'Bonoparti Mohamedan' dhe 'pėrbindėshi mė romantik nė histori', ishte njė ndėr mė pak tė njohurit, por figura mė sensacionale e periudhės romantike. Njė njeri mjaft tėrheqės, me humor sarkastik e kurajo heroike, u bė diktator i pjesės mė tė madhe tė Evropės turke dhe jetoi nė njė atmosferė krimi, intrige dhe shkėlqimi barbarik, me njė harem prej 600 grash. Ai zbaviti Bajronin dhe ishte i admiruar njėkohėsisht edhe nga gjigandė tė tjerė tė kohės, tė tillė si Napoleoni, Nelsoni, Viktor Hygo e Dyma.
KUSH ishte Ali Pasha? Njė shekull e ca mė parė nuk ka qenė e nevojshme tė bėhej kjo pyetje, pasi ai ka luajtur njė rol tė konsiderueshėm nė kohėn e vet. Ai u quajt pėrbindėshi mė romantik nė histori, Bonoparti Mohamedan dhe shumė epitete tė tjera, pak a shumė tė njėjta. Viktor Hygo, duke shkruar nė vitet tetėqindenjėzetė, e konsideroi atė tė vetmin kolloz dhe gjeni tė kohės, i vlefshėm pėr t'u krahasuar me Napoleonin dhe shtoi se, Aliu me Napoleonin ishin si tigri me luanin apo si korbi me shqiponjėn. Historia e Aliut ka kohė qė s'ka qenė treguar nė anglisht dhe mė duket me vlerė tregimi i saj pėrsėri, kryesisht pėr hir tė vetė historisė. Nuk jam pėrpjekur ta tregoj atė tė plotė, me tė gjitha segmentet politike e historike, por pėr ta bėrė atė sa mė interesante qė kam patur mundėsi, duke provuar tė tregohem realist dhe jo i pasaktė, pasi qėllimi ka qenė tė shkruaja njė biografi konēize, e jo njė rrėke tė trilltė letrare.
